Welcome to SPCL 7823T, Seminar in Bilingual School Counseling: Psycholinguistics, Bilingualism, & Counseling in Schools.
All the readings and materials that you will need for the course are located on this website. Any text highlighted in blue is a live link. Each session link is filled with resources, and students are encouraged to preview the class material prior to each session and then review the material after each class. The learning process is cumulative, with each session integrating the content from earlier sessions. Explore this website, the SYLLABUS, and COURSE CALENDAR before our first class on Monday, January 30. Note that there are assigned tasks to be completed prior to our first class session. Go to the SESSIONS tab to see the Task List prior to each session.
Your course grades are inputted on Blackboard. But you can use the following link to input your grades on an Excel spreadsheet to see how you are doing in your progress toward your final course score and grade.
Graciela Elizalde-Utnick, Ph.D.
Office: 1107 James Hall
Office hours: Mondays, 12:30-1:30 p.m. & 4:30-5:30 p.m. and Thursdays, 11a.m. - 1:00 p.m.; 3:30-4:30 p.m.
Classroom: 115 Roosevelt Extension
Daniela Bejarano, MS.Ed.
Office: 1107 James Hall
Office hours: Mondays 4:00-4:30 p.m.
Classroom: 2604 James
This course explores the psycholinguistics of bilingualism, memory, and emotions and how these processes are involved in bilingual counseling. Team-based learning activities help students analyze real-life case scenarios in light of the assigned readings. This course is divided five modules:
Module 1: Introduction to Bilingual Counseling
Module 2: Bilingualism and Multilingualism
Module 3: Bilingualism and Identity
Module 4: Language, Memory, and Emotions
Module 5: Counseling Bilingual Students in Schools
These are former students in SPCL 7823 with Prof. Elizalde-Utnick. They are discussing and deciding on the best seating arrangement when conducting a counseling session with a parent and interpreter.
This course will be using aspects of Team-Based Learning (TBL) pedagogy (www.teambasedlearning.org). TBL increases students’ understanding of course concepts by using them to solve authentic, real-world problems and help them develop their workplace learning skills.
TBL courses have a recurring pattern of instruction that is typical of many flipped classrooms. Students prepare before class and then spend the bulk of class time engaging in application activities and solving problems together. Each session has a similar rhythm, opening with the Readiness Assurance Process that prepares the students for the activities that follow, and then moving to Application Activities that explore real-life case scenarios and apply concepts described in the readings.
Phase 1 - Pre-Class Preparation: Students are assigned preparatory materials to review before start of each module. The preparatory materials can be textbook chapters, articles, videos, or PowerPoint slides. The preparatory materials should highlight foundational vocabulary and the most important concepts the student need to begin problem solving, but not everything they need to know by module end.
Phase 2 - Readiness Assurance Test (RAT): Each session will begin with a five-question, multiple-choice quiz (RAT). The RATs hold students accountable for acquiring important foundational knowledge from the assigned readings that will prepare them to begin problem-solving during the class sessions. Students first complete the quiz individually (iRAT) and then repeat the same exact quiz with their team (tRAT).
Phase 3 - In-Class Application Activities: Students and their teams use the foundational knowledge, acquired in the first two phases, to make decisions that will be reported during the whole-class discussions and subject to cross-team discussion and critique. The class will use a variety of methods to have students report their team’s decision at the end of each activity. Sometimes students will hold up colored cards indicating a specific choice, sometimes they will write their answer on small whiteboards, sometimes they will display their work gallery style for the other teams to comment, and other times they will complete short worksheets or surveys, which will be randomly reported to the rest of the class.
Credits: TBL in-class activity image is a TBL cartoon from Sibley and Spiridonoff at the Centre for Instructional Support, University of British Columbia.
Unless otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
This course website contains copyrighted materials available only for your personal, noncommercial educational and scholarly use. This site is used in accordance with the fair use provision, Section 107 of the U.S. Copyright Act where allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Every effort has been made to provide attribution of copyrighted content. If you wish to use any copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain expressed permission from the copyright owner. If you are the owner of any copyrighted material that appears on this site and believe the use of any such material does not constitute "fair use", please contact Professor Graciela Elizalde-Utnick to have the content removed, if proven necessary.
This open educational resource was created as part of the CUNY and SUNY 2017-19 Open Educational Resources Initiatives. Governor Andrew Cuomo and the NY State Legislature awarded CUNY and SUNY $16 million to implement open educational resources to develop, enhance and institutionalize new and ongoing open educational resources across both universities.
Special thanks to the CUNY Office of Academic Affairs, the CUNY Office of Library Services, Brooklyn College Administration and Professor Miriam Deutch, Coordinator, Brooklyn College Open Educational Resources Initiative. Site design and formatting by Colin McDonald, OER Developer.