Heritage Language Programs: SPAN 1038

Week 2: Assignment #1 Due: Linguistic Autobiography (essay) and Oral Presentation

Week 3: Spanish in a Global Context

• Informe del Instituto Cervantes: https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/default.htm
• Spanish, a world language on the rise: https://espanaglobal.gob.es/en/current-news/spanish-world-language-rise
• La importancia del español en el mundo: En buen español: https://www.youtube.com/watch?v=nZds4EPjgp8

Week 4: History of the Language; how language came to be

• Videos de BBC News Mundo:
• ¿Se dice español o castellano?: https://youtu.be/wdeCiZtTwgI
• Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en España: https://youtu.be/BmR2nHqIzTI
• ¿Por qué tenemos la B y la V si suenan igual?: https://youtu.be/vmn_Arwoev4
• De dónde viene la Ñ, la letra más característica del español: https://youtu.be/o-FUmeEXFOI

Week 5: Politics of the Spanish Language; prestige, attitudes, standard, race

Ver video de la BBC:

Week 6: Linguistic Variation and Contact

• El español de Puerto Rico: historia y presente : http://www.corchado.org/pdf/el_espanol_de_pr_historia_y_presente.pdf
• El español de Puerto Rico: En Buen Español: https://www.youtube.com/watch?v=89awYtQosAk

Ver y discutir los siguiente videos de la BBC:

Week 7: The Brooklyn College Listening Project: The Oral History Interview

Week 8: Culture and Lifestyle

• Los mexicoamericanos
• Roma by Alfonso Cuarón (film screening)
  • Roma reseña: https://www.nytimes.com/es/2018/11/22/roma-alfonso-cuaron-yalitza-aparicio/

Week 9: Language and Education

• Escuchar “Recién llegados” en Radio Ambulante: https://radioambulante.org/audio/recien-llegados
• Vean el video de BBC Mundo “¿Por qué existe la h en español si no suena?”: https://youtu.be/GFJ_N84JzUI

Week 10: Spanish in the United States

• El País, “El español, una lengua no tan extranjera en EE UU”
  • https://verne.elpais.com/verne/2019/02/26/mexico/1551154691_665941.html
• Los Estados Unidos y el Buen Español: https://www.youtube.com/watch?v=6LVBEgr7etE
• Tato Laviera, “My Graduation Speech”
• Gloria Anzaldúa, “Borderlands/La Frontera”
• Anzaldúa, “How to Tame a Wild Tongue” 
• Read more about Gloria Anzaldúa
  • https://geanzaldua.weebly.com/index.html
  • https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/167856/Anzaldua,%20Gloria.pdf?sequence=1

• Escuchen el episodio “La balada de Daniel D. Portado” en Radio Ambulante: https://radioambulante.org/audio/episodios/daniel-d-portado
• Vean el video de la BBC News Mundo titulado “¿Por qué en el Caribe muchos pronuncian la letra “R” como si fuera una “L”?”: https://youtu.be/CDhpgl99TW8

Week 11: Spanish in New York; Spanish in Brooklyn

• José Martí, “Coney Island”
  • Read more about José Martí - https://www.biography.com/writer/jose-marti

• Julia de Burgos, “Yo misma fui mi ruta”
  • Read more about Julia de Burgos -  https://www.poetryfoundation.org/poets/julia-de-burgos
  • https://eldiariony.com/2014/02/15/julia-de-burgos-100-anos-fotos-y-videos/
  • http://www.80grados.net/julia-de-burgos-y-frida-kahlo/

• Carlos Aguasaco, “New York”
  • Read more about Carlos Aguasaco: https://www.ccny.cuny.edu/profiles/carlos-aguasaco

• Escuchar “Los punketos” en Radio Ambulante: https://radioambulante.org/audio/los-punketos
• Vean el video de la BBC News Mundo: ¿Por qué México se escribe con x y no con j?: https://youtu.be/_cDXqCfnycM

Week 12: Oral History Interview Due: The Podcast 

• Escuchen el episodio de Radio Ambulante titulado “Toy Story”: https://radioambulante.org/audio/toy-story
• Vean el video de la BBC Mundo titulado “¿Por qué argentinos y uruguayos pronuncian la LL distinto a los demás hispanohablantes?”: https://youtu.be/obfMLsimdy8

Week 13: Review

• Hoy hablamos sobre chinas y guineos: En buen español: https://www.youtube.com/watch?v=2NtONRS-4JM

Productos de supermercado escritos en buen español: https://www.youtube.com/watch?v=MVKbIDDFI10

• Escuchen el episodio de Radio Ambulante titulado “Creando un monstruo”: https://radioambulante.org/audio/creando-un-monstruo
• Vean el video de la BBC New Mundo titulado “Cuando la ph y la f convivían en español”: https://youtu.be/6AMWU9EbdCU

Week 14: The Cookbook

• Posibles videos de BBC Mundo:
• ¿Por qué en algunos países hay voseo y en otros no?: https://youtu.be/GpyJ8GP7PWg
• Por qué en español decimos buenos días o buenas noches en plural: https://youtu.be/ZEX-s3z3Vp8
• ¿De dónde vienen los nombres de los colores en español?: https://youtu.be/FaMsbdQTjtI
• El curioso origen de 5 palabras griegas que usamos en español: https://youtu.be/SON0H-nAbZw